A
| Abara | rebra |
| Agatsu | pobeda nad samim sobom. Prema osnivaču, prava pobeda (MASAKATSU) je pobeda koju neko postiže nad samim sobom (AGATSU). Shodno tome, jedna od osnivačevih izreka je bila " MASAKATSU AGATSU" što znači: "Prava pobeda je vladanje (nad samim) sobom". |
| aikido | reč aikido je sastavljena od tri japanska ideograma: AI- harmonija, ljubav; KI-duh, um ili energija univerzuma i DO- put, staza, način. Odatle, aikido je "Put harmonije sa energijom unuverzuma ili put ljubavi". Pogledajte na strani "O aikidou" |
| aikidoka | onaj koji se bavi aikidoom |
| Aikikai | aikido asociacija, termin koji se koristi da ozanači organizaciju stvorenu od strane osnivača za širenje aikidoa. Takođe, da napravi razliku između izvornog aikidoa i raznih novonastalih derivatnih stilova koji su potekli od nekadašnjih osnivačevih učenika ili onih koji su tu i tamo vežbali aikido. Pogledati opširnije. |
| Ai Hanmi | stav u kome obojica, i tori i uke imaju istu nogu napred (desna-desna, leva-leva) |
| Ai Nuke | međusobno izbegavanje. Završetak duela u kome svaki učesnik izbegava da povredi onog drugog. Ovo odgovara idealu aikidoa prema kome se sukob (raz)rešava bez povređivanja ikoga. |
| Ai Uchi | međusobno ubijanje (uništenje). Završetak duela u kome jedan učesnik ubija drugoga. U klasičnoj japanskoj veštini mačevanja vežbači su često ohrabrivani da ulaze u duel sa ciljem da postignu makar AI UCHI. Zamisao da se pobedi u duelu čak i po cenu sopstvenog života je prenošena da pomogne u odgajanju stava u kome je um pojedinca usresređen na zadatak sasecanja protivnika. |
| Aiki otoshi | više bacanje u aikidou kod koga se rukama hvataju ukijeve noge |
| Aiki taiso | vežbe oblikovanja koje se koriste u aikidou, najčešće u okviru zagrevanja. |
| Ago | usta |
| Anza | sedenje prekrštenih nogu (turski sed) |
| Arigato | hvala (neformalno) |
| Ashi | noga |
| Ashi sabaki | rad nogu. Ispravan rad nogu u aikidou je bitan za razvijanje dobre ravnoteže i za veštinu lakog kretanja. |
| Ashikubi | gležanj |
| Asoko | tamo |
| Atama | glava |
| Atemi | udarac u vitalne tačke. Udarac upućen u napadača sa namerom da dovede u neravnotežu ili odvrati pažnju. Atemi je vrlo bitan kod prolazaka i održavanja odgovarajuće distance između partnera. Prva stvar koju koju će većina ljudi učiniti kada oseti da se njihovim telom upravlja na njima nepoznat način je da povuku u nazad svoje udove i da spuste i udalje svoje težište. Odgovarajućom upotrebom atemija moguće je stvoriti prolaz kroz napadačevu prirodnu odbranu, olakšavajući primenu aikido tehnika. |
| Atemi waza | tehnike udaraca u vitalne tačke |
| Ato | nazad |
B
| Bakufu | doslovce "vojna vlada" naziv dat vladi pod šogunima. |
| Bo | dsrvo, štap koji se koristi u borilačkim veštinama, JO (čita se đo). |
| Bo jutsu | veština borenja štapom |
| Bokken ili Bokuto | drveni mač. Veliki deo aikido kretanja je nastao iz kretanja sa mačem. Istinsko učenje aikidoa je nemoguće bez rada sa mačem. Boken oblikom i dužinom podseća na katanu. |
| Bu | rat |
| Bu jutsu | borilačka veština |
| Budo | borilački (ratnički) put. Japanski ideogram za BU je izveden iz ideograma koji znači zaustaviti (oružje koje liči na) halebardu. U aikidou je usvojeno da je najbolji put sprečavanja sukoba da se naglasi izgrađivanje individualnog karaktera. Put (DO) AIKI-a je istovetan putu BU-a. |
| Bushi | ratnik, borac |
| Bushido | put ratnika .Pod ovim nazivom se podrazumeva etički kodeks samuraja koji je propagirao asketski način života (ZEITAKU VA TEKI DA- "raskoš je neprijatelj"), stalno usavršavanje i još mnogo toga. ... |
| Bushi no nasake | izraz koji znači:"ratničko osećanje milosrđa i blagosti" (vidi KATSU JINKEN) Pojam je pandan evropskom pojmu viteštva |
| Bunraku | lutkarske drame, razvile su se u Kjotu krajem XVI veka |
C
| Cha no ju | ceremonija čaja |
| Choku tsuki | pravolinijski udarac (bod) sa štapom. Prednja šaka se ne pomera duž štapa (za razliku od SHIGOKU TSUKI-ja) |
| Chokusen | na pravoj liniji, direktno kao CHOKUSEN NO IRIMI = direktni ulazak |
| Chokkaku | desni ugao |
| Chototsu | tačka udarca između očiju |
| Chudan | srednje, srednji deo tela kao CHUDAN NO KAMAE = srednji stav karakterističan za tehnike mača |
| Chushin | centar,središte, posebno centar nečijeg kretanja |
| Chudan-zuki | udarac pesnicom u predeo stomaka |
| Chuku | koncentracija |
D
| Dan | majstorski pojas, od 1. do 10 stepena.: shodan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, nanadan, hachidan, kudan, judan. Crni pojas. |
| Daimio | veleposednik, feudalni gospodar (doslovno "veliko ime") |
| Daitai | bedro |
| Daito | dugački mač, katana u odnosu na wakizashi |
| Do | Put. Japanski ideogram za "DO" 道 je indentičan Kineskom za TAO (kao "Taoizam"). U aikido-u do se odnosi na put ili način u filozofskom smislu. Mnoge veštine su u svom filozofskom preobražaju promenile naziv jutsu u do: jujutsu u judo, kenjitsu u kendo itd. |
| Dojo | sala za treniranje borilačkih veština (bukvano: "mesto puta"). U zen manastirima sala u kojoj se sprovode duhovne vežbe i meditacija. Japansko tradicionalno ophođenje propisuje poklon u pravcu čela sale uvek kad ulazimo ili izlazimo iz nje. vidi Ritsu-Rei |
| Dojo Cho | Vođa dođoa. Od 2016.godine Micuteru Ueshiba (waka sensei) je DOJO CHO aikido World Headquarters-a ("HOMBU DOJO") u Tokiju. |
| Dokko | tačka pritiska iza uva |
| Domo | hvala - neformalno |
| Domo arigato | hvala - učtivo |
| Domo arigato gozaimasita | mnogo hvala (vrlo učtivo) za nešto što se tek završilo. |
| Domo arigato gozaimasu | mnogo hvala (vrlo učtivo) za nešto što se upravo događa |
| Doshu | "vođa puta" (danas u aikidou Moriteru Ueshiba, unuk O senseia). Trenutno prva ličnost svetskog aikidoa |
| Dozo | izvolite |
E
| Embu gi | odeća za svečane prilike (demonstracije) |
| Embu kai | svečani skup, prikaz, demonstracija |
| Empi | lakat |
| Enten-jizui | slobodno kretanje i okretanje |
| Eri | okovratnik, kragna |
F
| Fudoshin | nepokretni um. Stanje mentalne smirenosti ili nepokolebivosti. Um u ovom stanju je smiren i nepomućen. FUDO MYO je budističko božanstvo zaštitnik, koje nosi mač u jednoj ruci (da uništi neprijatelje budističkog učenja) i konopac u drugoj (da spasi razumna bića iz ponora obmane, ili iz budističkog mesta pakla), ono stoga ovaploćava dvoslojni budistički ideal slobode (mač) i sažaljenja, (sa)milosti (konopac). |
| Fukushiki-kokyu | disanje stomakom |
| Fukushidoin | asistent učitelj |
| Fukuto | tačka udarca neposredno iznad kolena |
G
| Gaeshi | obrnuto, kontra (KAESHI) |
| Ganmen | lice |
| Ganseki otoshi | napredno bacanje preko ramena |
| Gedan-zuki | udarac pesnicom u predeo donjeg stomaka |
| Gedan | donja pozicija kao GEDAN NO KAMAE - položaj kod koga je mač spušten u pravcu kolena partnera |
| Gedan gaeshi | udarac štapom po kolenu. Držeći štap palčevi su jedan ka drugom |
| Gi, Dogi, Keiko Gi | odeća u kojoj se vežba, u aikidou - beli kimono. Nemojte nositi crna i plava kimona! |
| Gekon | tačka pritiska ispod donje usne |
| Genshin | intuicija |
| Giri | dužnost, obaveza, prvenstveno prema pretpostavljenom (npr. prema gospodaru ili učitelju) Za samuraje, giri je uvek imao prednost nad ljudskim osećanjima |
| Giri | posvećenik, onaj koji je na putu. |
| Giri | sek (SHIHOGIRI - sečenje u četiri ugla) |
| Gokyo | 5.forma (peto učenje), KUJI-OSAE, UDE HISHIGI |
| Gomen nasai | izvinite |
| Gunto | vojni mač (mač niskog kvaliteta, dobijao se uz uniformu u II Svetskom ratu u Japanskoj vojsci) |
| Gyaku | obrnuto, kontra |
| Gyaku Hanmi | suprotni stav sa jednom nogom napred (uki sa levom nogom a tori sa desnom napred i obrnuto) |
| Gyakuuchi | ukršteni udarac |
| Gyakuzuki | udarac u kontra stavu |
H
| Hai | da |
| Hachi | osam |
| Haishu | zadnji deo ruke |
| Haiku | vrsta japanske pesme od tri reda i sedamnaest slogova ( 5,7 i 5). Haiku pesme nisu namenjene poduci već dubokom uživanju u osećanjima ili saznanju. Izuzetno popularne u Japanu. "Jutarnji sjaj. "Haiku nije pesma; on je jedan pokret rukom, poluotvorena vrata, izbrisano ogledalo." |
| Haito | greben šake |
| Hajime | start |
| Hakama | široke japanske pantalone. Vezuju se trakama oko struka.Nose ih yudanshe tj. nosioci crnog pojasa, crne ili tamno plave. Devojke u nekim salama nose bele hakame iako nemaju dan pojas. Takođe, hakama se nosi i u kendou i jaidou. |
| Haori | kratki ogrtač |
| Hanmi | stav sa jednom nogom napred. Stopala čine zajedno trougao, peta prednje noge je na liniji korena palca zadnje noge. Može biti sa višim ili nižim položajem težišta (sa skupljrnim ili raširenim nogama). |
| Hanmi Handachi | tehnike koje se izvode kada je tori u suwari wazi (na kolenima) a uke u tachi wazi. (na nogama). |
| Hasso no Kamae | položaj u koji dolazimo nakon pokreta sa štapom u obliku arapskog broja 8. Isti položaj postoji i u tehnikama mača.Mač ili štap držimo uspravno uz rame. |
| Hombu Dojo | centralni dođo organizacije. Aikikai hombu dođo se nalazi u Tokiju. |
| Hantai-ni | u suprotnom pravcu |
| Hantai | suprotno |
| Happo | 8 pravaca. HAPPO GIRI - vežba sečenja u osam pravaca. |
| Hara | stomak.Često se koristi kao sinonim za TANDEN ili SEIKA NO ITEN- jednu tačku u stomaku smeštenu oko 5 cm ispod pupka, blizu težišta tela. Hara je centar kia tj. životne energije i duha. |
| Hara gei | igra ili umetnost stomaka. To je obostrano razumevanje koje se postiže intuicijom, sasvim izvan onoga što izgovore dve osobe. Često se koristi ovaj naziv na zapadu kao sinonim za "šesto čulo". Više o ovome |
| Hayaku | brže |
| Heiko | paralelno |
| Henkawaza | varijacijske tehnike. Početak jedne tehnike i završetak drugom tehnokom.npr. IKKYO koji se završava kao IRIMI NAGE |
| Hera | deo na hakami iza leđa koji se podvlači ispod pojasa. |
| Hidari | levo |
| Hijidori | hvat za lakat |
| Hijizume | atemi tačka na unutrašnjem delu lakta |
| Hiji | lakat |
| Hiki | povući |
| Hineri | okrenuti, zaviti |
| Hitai | čelo |
| Hitoemi | ulazak paralelno napred |
| Hitoriwaza | "vežbanje sa nevidljivim partnerom" |
| Ho | metod |
I
| Ichi | jedan |
| Ido | kretanje |
| Idori | tehnike koje se vežbaju u seizi |
| Iie | ne |
| Ikki-ni | u jednom dahu, smesta |
| Ikkyo | 1.forma (prvo učenje), OSHI TAOSHI, UDE OSAE |
| Ikkyo undo | prva vežba, vežba za ikkyo. Iz širokog stava, pomeranjem kukova napred ruke idu putanjom uz telo i iz položaja na kukovima lučno dolaze do seigan položaja. Uz pokret kukova unazad, istom putanjom ruke idu nazad i zaustavljaju se na kukovima sa strane sa zatvorenim pesnicama. Šake se otvaraju i zatvaraju od malog prsta pa na dalje. |
| Ima | sad |
| Irimi nage | bacanje sa ulaskom |
| Irimi | ulazak telom |
| Ishin Denshin | označava oblik međuljudske komunikacije kroz neizgovoreno međusobno razumevanje. Doslovno se prevodi kao "ono što um misli, srce prenosi", a ponekad se prevodi i kao jednostavno "prećutno razumevanje". Više o ovome |
J
| Jiyu waza | slobodan stil izvođenja tehnika - najčešće na dogovoren napad od strane više napadača. Razlikuje se od Randorija u drugim veštinama. |
| Jinchu | tačka pritiska iznad gornje usne ispod nosa |
| Jinkai kyusho | vitalne tačke na ljudskom telu |
| Jinja | šinto svetilište. Postoji AIKI JINJA koja se nalazi u Iwami, Ibaraki prefektura u Japanu. |
| Jintai | telo |
| Jo | drveni štap koji se koristi u aikidou dužine oko 127 cm. Štap je izvorno služio kao štap za hodanje. Većina pokreta đoom potiče iz japanskog tradicionalnog borenja kopljem (YARI JUTSU), poneka iz JO JUTSU-a, a neka je osmislio sam osnivač. |
| Jodan | visok stav, mač se drži iznad glave JODAN NO KAMAE |
| Jodan zuki | udarac pesnicom u predelu glave |
| Jodan | visoko, gornji deo tela (glava) |
| Jo dori | tehnike odbrane za oduzimanja štapa |
| Ju | deset |
| Juizo | predeo bubrega, krsta |
| Juji nage, juji garami | bacanje sa uplitanjem ruku (bukvalno: deseto bacanje) |
| Junchu | atemi tačka iznad usne |
K
| Kabuto | kaciga (deo samurajskog oklopa) |
| Kaeshi | isto kao GAESHI , kontra, obrnuto (kote gaeshi, kaeshi undo - vežba leđa na leđa, kaeshi waza itd.) |
| Kaeshizuki | kontra udarac rukom |
| Kaeshiwaza | tehnike kontri (GAESHI WAZA) |
| Kaiso | titula |
| Kaishaku nin | pomoćnik kod SEPUKU-a . Klečao je levo od samuraja i imao je zadatak da mu ublaži agoniju nakon HARAKIRI-ja odsecanjem glave. |
| Kakemono | Kakeiku (掛け軸), poznat i kao kakemono (掛け物), je vrsta tradicionalnog japanskog svitka, sa štapićima na vrhu i dnu, koji se obično kači na zidove. Sadržaj kakemona je obično slika, kaligrafski zapis ili pesma. Nalazi se često u kamizi , čeonom delu aikido dođoa. |
| Kamae | osnovni stav u aikidou. Sa mačem, u zavisnosti od položaja ruku može bito jodan kamae, waki kamae itd. |
| Kami | duh, anđeo, božanstvo. Ideogram se sastoji iz znaka za vatru i znaka za vodu. |
| Kamikaze | "božanski vetar". Oluja koja je zbrisala mongolsku flotu Kubaj-kana u napadu na Japan 1281. Termin je poznat po pilotima saomoubicama pred kraj II svetskog rata |
| Kamiza | mesto kamia, mali hram, nalazi se u pročelju aikido sala u Japanu. Čelo sale. Tu se obično postavlja slika O Senseia, mač i štap, katana ili nešto što ima simbolike vezane za ovu veštinu. Nikada se ne smeju okrenuti leđa ovom delu zida, čak ni kada učitelj nešto pokazuje niti kada se izvodi aiki taiso. Samo učitelj sme da okrene leđa kamizi. |
| Kansetsuwaza | tehnike narušavanja - katami vaza npr. nikyo, sankyo |
| Kata | niz pokreta koji se samostalno uvežbavaju. U aikidou kate se rade sa štapom (JO). Borba sa zamišljenim protivnikom |
| Katamewaza | tehnike kontrole - OSAE WAZA, KANSETSU WAZA, SHIME WAZA |
| Katana | samurajski mač. Duži od dva mača koji su se nosili za pojasom. |
| Katsu | 1) pobediti; 2) naročita vrsta krika - kao kiai; 3) tehnika oživljavanja ili pobuđivanja energije |
| Katsu hayabi | pobeda brzinom sunčeve svetlosti. Prema osnivaču: kada neko postigne potpuno vladanje nad samim sobom (AGATSU) i savršenu saglasnost sa osnovnim principima vladanja u univerzumu (posebno principima koji sadrže etička međudejstva), taj neko će imati snagu celokupnog univerzuma na svome raspolaganju, i više neće postojiti nikakva stvarna razlika imeđu njega i univerzuma. U ovom stanju duhovnog napretka, pobeda je trenutna. Pogledati razmišljanja O senseia Takođe, izraz osnovnih principa univerzuma u ljudskom životu je ljubav (AI), a ljubav, prema osnivaču, nema neprijatelja. Nemajući neprijatelja nemamo potrebu za borbom, i stoga uvek izlazimo kao pobednici, videti (AGATSU i MASAGATSU). |
| Katsu jinken | mač koji spašava život. Što je japanska veština mačevanja bivala više pod uticajem (zen)budizma i taoizma, vežbači su bivali sve više zainteresovani za unošenje etičkih principa u svoju veštinu. Savršeni majstor mačevanja (Pogledati priču o dva mača u potoku) po njima, treba da bude u stanju ne samo da upotrebi mač za ubijanje, već takođe i da sačuva život. Vidi (SETSU NIN TO). |
| Kaiten | točak.Okret za 180 stepeni na prstima obe noge |
| Kaiten nage | kružno (točak) bacanje. Postoji kao uchi-kaiten nage i soto-kaiten nage (unutra i spolja) |
| Kamiza ni rei | pozdrav ka kamizi (čelu sale) |
| Kan | intuicija |
| Kancho | vlasnik škole ili sale |
| Kansetsuwaza | tehnike narušavanja - (KATAME WAZA) npr. nikyo, sankyo |
| Karuma | kao waki gamae, mač horizontalno |
| Kashakiuchi | povezani napad |
| Kashi | noge |
| Kata dori | hvat za rame sa jednom rukom |
| Katamewaza | tehnike kontrole - osae waza, kensetsu waza, shime waza |
| Katatedori | hvat rukom za ruku (gyaku-hanmi) |
| Katateuchi | udarac jednom rukom |
| Katate | ruka |
| Kayoi deshi | učenici koji žive izvan sale (pogledaj UCHI DESHI) |
| Keiko | trening. Jedini način učenja aikidoa!. |
| Ken | mač |
| Kensho | prosvetljenje videti (MOKUSO i SATORI) |
| Keiko gi, do gi, gi | odeća u kojoj se vežbaju borilačke veštine. U aikido sali to je beli kimono |
| Kesa | rever |
| Kesa giri | sek mačem sličan Yokomen uchi seku, s tim što se mač ne kreće putanjom sa glave već sa"sa revera". |
| Ki | um, energija, duh, životna sila (kineski CHI). Centralni ideogram u reči aikido po mestu i po značenju Pogledati na strani "O aikidou" |
| Kiai | glasni i energičnim izdah sa vriskom (osim u Uechu-ryu karateu gde je tih i izdah podseća na "hat"). Ideogrami za ki ai su isti kao za AI KI. Izvodi se tako što treba izbaciti što veću količinu vazduha za što kraće vreme uz glasove: to, sa, ai , i ... Kiai se često koristi i u borbi da bi se sabrala snaga i uplašio protivnik. Postoji posebno umeće kiaia koje se uvežbava u KIAI JITSU veštini. |
| Kihon | osnovno, fundametalno. Često postoje naoko velike razlike u načinu izvođenja iste tehnike u aikidou. Sagledati ispod spoljašnjosti pravo lice tehnike i shvatit srž jednostavnog znači razumeti šta je KIHON. |
| Ki Musubi | KI NO MUSUBI = povezivanje kija. Kao kod KI MUSUBI NO TACHI -ja vežbe sa mačevima. Pravi KI MUSUBI zahteva um koji je čist, fleksibilan i pažljiv. (videti SETSUZOKU) |
| Kihonwaza | osnovne tehnike |
| Ki no nagare | tok kija. O sensei je stalno isticao njegov značaj |
| Kikan | dušnik |
| Kiku | niže |
| Kiyotsukete | oprezno, pažljivo |
| Kiza | položaj. na kolenima, ali na prstima kao kod SHIKKO-a |
| Ko | malo, mali. Kao, recimo KOTE - šaka "mala ruka". |
| Kodomo | dete |
| Kogatana | "mali mač" - nož sakriven u SAYA (kanijama) katane ili wakizashi-ja |
| Kokoro | srce, um. Psihologija japanskog naroda ne pravi jasnu razliku između mesta gde se nalazi intelekt (um) i mesta gde se nalaze emocije (osećanja) kao što to pravi zapadna psihologija |
| Kokorogamae | mentalni odnos tj. stav |
| Kohai | mlađi učenik |
| Kokyu | disanje, snaga daha. Deo aikidoa koji je razvijen iz KOKYU RYOKU-a, što znači snaga disanja. Ovo je usaglašavanje disanja sa kretanjem. Kontrolom disanja može da se postigne bolja koncentracija i da se eleminiše stres. U mnogim tradicionalnim oblicima meditacije, kontrola disanja se koristi kao metod za razvijanje visoke koncentracije i mentalne smirenosti.U velikom broju jezika i kultura duh i dah su blisko povezani. Udahnuti i na našem jeziku ima dva značenja kao i reč izdahnuti. Vežbe disanja u aikidou su brojne, i mnoge tehnike aikidoa se zasnivaju na KOKYU principu. Vežbe disanja imaju za cilj da pomognu u razvoju KOKYU RYOKU-a. |
| Kokyu ho | vežba u paru u sedećem položaju za postizanje kokjua. Zove se i MOROTETORI KOKYU NAGE, RYOTEMOCHI KOKYU NAGE ili UDE-OROSHI IRIMI |
| Kokyu ryoku | snaga disanja |
| Kokyu nage | bacanje sa kokjuom. Veliki broj aikido tehnika nosi ovo ime. Tehnika se najčešće završava padom unapred ukea. |
| Komi | približiti se |
| Kongo | oštrica vertikalno pored lica |
| Koryu | stari stil |
| Kosadori | hvat za ruku (katatedori ai-hanmi) |
| Koshi | kukovi |
| Koshi nage | bacanje preko kukova |
| Koshita | zadnji kruti deo hakame koji dolazi na kukove |
| Kotae | promena |
| Kote gaeshi | bacanje sa zavrtanjem šake |
| Kote | šaka "mala ruka". |
| Koto | stari mač (napravljen pre 1573) |
| Kotodama | vežba ispuštanja različitih zvukova (glasova) sa namerom dovođenja u ekstazično stanje. |
| Ku | devet (KYU) |
| Ku | praznina. U Budizmu i Nevidljivo, koncept Boga |
| Kubishime | davljenje. Postoje tri različita zahvata koji mogu da se svrstaju u kategoriju davljenja i gušenja. Prvi način, gušenje, primenjuje se pritiskom na dušnik i zaustavljanje dotoka vazduha; drugi, arterijsko davljenje primenjuje se pritiskom na arterije sa obe strane vrata; treće je nervno davljenje koje se izvodi pritiskom na određene tačke vagus nerva kojim se dovodi do zaustavljanja rada srca i time do naglog pada pritiska. Povratak iz stanja nesvesti je često nemoguć bez pomoći nekog trećeg! |
| Kumijo | vežbe sa štapom (JO) u paru. |
| Kumitachi | vežbe sa mačem (BOKEN) u paru. |
| Kubi naka | atemi tačka na glavi |
| Kubi | vrat |
| Kujiki | naprezanje |
| Kuzushi | princip narušavanja partnerove ravnoteže. U aikidou tehnika ne može biti valjano izvedena bez ovog principa. (TAI NO KUZUSHI - dovođenje tela u neravnotežu) |
| Kyu | učenički pojasevi, od 6. do 1, respektivno: rokyu, gokyu, yonkyu, sankyu, nikkyu, ikkyu. Svi nose beli pojas. |
| Kyudo | japansko streličarstvo |
| Kyusho | vitalne tačke na telu |
M
| Maai | optimalno rastojanje između partnera. Koncept maaija ne uključuje samo uzajamnu udaljenost, već i vreme koje je potrebno da se pređe udaljenost i ritam napada; zajedno, sve to utiče na tačnu poziciju s koje jedan protivnik može pogoditi drugog - na primjer, maai bržeg protivnika je udaljeniji od sporijeg protivnika. (u kendou, na primer) |
| Masakatsu | "istinska pobeda" (vidi AGATSU) |
| Mae | napred, spreda kao MAE UKEMI = pad napred |
| Massugu | pravo napred |
| Mata | prepone, slabine |
| Matadachi | deo sa strane na hakami |
| Mate | sačekaj |
| Mawashi | okret, rotacija |
| Mawatte | okreni se |
| Menuchi | udarac u glavu |
| Men | glava |
| Michi | put (isto kao DO) U jednom periodu O sensei svoju veštinu zove AIKI NO MICHI (put aikia) |
| Migi | desno |
| Misogi | vežba proćišćenja. Radi se o vežbi disanja i meditacije koja se.izvodi u seiza položaju zatvorenih (ili poluzatvorenih očiju). Disanje je lagano, odnos udah -izdah iznosi 1:2 ili više u korist izdaha , udah je uvek na nos izdah na nos ili na poluotvorena usta. Aikido treningom bi trebalo da se postigne pročišćenje pojedinca i eliminisanje negativnih karakteristika uma ili ličnosti. Ovo je vežba koja nas uvodi u trening i kojom se trening najčešće završava. |
| Mimi | uši |
| Mitegura | ezoterično, obredno savijanje papira. (ne ORIGAMI), kao simbolički prinos i dokaz prisustva kamija. Ima dvadeset načina savijanja i svaki ima svoje značenje. Kraj hramova u Japanu nailazimo na mnoštvo MITEGURA koji podsećaju na zapaljene sveće u hrišćanstvu |
| Moku roku | katalog tehnika |
| Mokuso | meditacija, zatvorite oči! |
| Morote dori | hvat dve ruke za jednu (KATATE RYOTE DORI) |
| Morote | obe ruke |
| Mu | stanje praznine, nepostojanja, čistote u šintoizmu |
| Mudansha | nosilac belog pojasa, onaj koji nema dan pojas |
| Mune dori | hvat za grudi (revere) |
| Mune tsuki | udarac pesnicom u predeo grudi |
| Mune | grudi, prsa |
| Munen | bez razmišljanja. Stanje poznato kao trenutak kada samuraj izvuče mač rešen da ga upotrebi. |
| Mushin | bukvalno "bez uma" tj. stanje prazne svesti. Pojam mušin sastoji se od dva ideograma. Ideogram MU (無) označava prazninu ili nepostojanje nečega a SHIN (心) označava um ili duh pa se kod nas u zapadnoj kulturi prevodi bukvalno kao NEUMNO. Više o ovome |
| Musubi | jedinstvo, povezivanje |
N
| Nagashi waza | način rada gde se jedna tehnika pretapa u drugu |
| Nagashi | pretapanje |
| Nagare | proticanje, tok |
| Nage | bacanje, onaj koji baca (TORI) |
| Naginata | oružje nalik halabardi (štap sa sečivom na vrhu). Oružje koje su tradicionalno koristile žene. Danas se vežba u okviru veštine NAGINATA-DO. |
| Naike | tačka pritiska kod gležnja |
| Naka ni | ka centru |
| Naka | centar |
| Naname | diagonalno |
| Ne waza | tehnike rvanja |
| Nikyo | 2.forma (drugo učenje), KOTE MAWASHI, KOTEMAKI |
| Ninja | specijalno obučeni špijuni - o njihovim sposobnostima npr. prikrivanja kruže mitovi |
| Ninjo | ljudska osećanja; sažaljenje, blagost -prema samurajskom kodeksu dolazila su na drugo mesto iza girija -dužnosti |
| Ni nin gake | odbrana od dva napadača |
| Nuki | vuci |
| Nukite | krajevi nesavijenih prstiju |
O
| Obi | pojas |
| Ohajo | dobar dan! |
| Osae waza | tehnike kontrole, (ikkio, sankyo) |
| O-Sensei | "Veliki učitelj" , Morihei Ueshiba, osnivač aikidoa. |
| Oizuki | udarac sa korakom |
| Oji waza | tehnike bloka i kontranapada |
| Omote | napred, direktno, prisutan princip kod mnogih tehnika (ikkyo omote) |
| Omotewaza | direktne tehnike |
| Omotokyo | jedna od tzv. japanskih "novih religija". OMOTOKYO je sinkretička mešavina šintoizma, neošintoističkog misticizma, hrišćanstva i japanskih narodnih verovanja. Osnivač aikidoa je bio sledbenik omotokyo-a, i uneo je neke elemente iz njega u svoje aikido vežbanje. Međutim, osnivač je insistirao na tome da nema potrebe da se bude sledbenik omotokyo-a da bi se proučavao aikido. |
| Ona | žena |
| Onegaishimasu | zamoliti nekog da sa vama vežba |
| Osae | pritisak, guranje, imobilizacija |
| Otoshi | bacanje, na dole |
R
Randori |
slobodan stil "van treninga". Razlikuje se od JIYU WAZE u kojoj postoji sloboda izvođenja tehnika ali se poštuje odnos uki - tori. tj. uki prima tehniku odnosno daje energiju za izvođenje tehnike. Ovaj vid vežbanja je kod drugih veština npr. đudoa od primarne važnosti. |
Rei |
pozdrav poklonom |
Reigi |
ophođenje. Pridržavanje odgovarajućeg ophođenja (ponašanje) u svako doba. (naročito u sali) je bitan deo treninga. |
Reigisoho |
pravila ponašanja u dođou |
Renzoku |
neprekidan, stalan |
Riai |
zajednički naziv za simbol trougla, kruga i kvadrata. M. Saito sensei trougao objašnjava kao aikido stav - hitoemi, krug kao kretanje a kvadrat kao kontrolu. Uešiba je govorio da kad trougao, kvadrat i krug postanu, jedno i počnu da teku skupa zajedno sa kijem, tada se pojavljuje aikido. Simbolika ovih znakova je mnogo šira. |
Ritsu-Rei |
naklon kada ulazimo u dojo. Naklon nije samo fizički pokret vašeg tela već i mentalni. Pod tim se misli da učeniku kada ulazi u Dođo, posle naklona misli budu čiste a um miran i staložen. Nakon naklona trebalo bi da se osećamo prijatno, mirno i opušteno. Naklon mora da se izvede tako da zaista pozitivno utiče na vas - a ne da to bude samo formalni nakon telom. |
Roku |
šest |
Ritsuzen |
meditiranje u stojećem položaju |
Ronin |
vitez lutalica, samuraji bez gospodara. (doslovno "ljudi talasa"). Često su narušavali mir u Jedu, naročito za vreme Tokugava Pogledati. |
Ryokata dori |
hvat sa dve ruke za dva ramena |
Ryote dori |
hvat sa dve ruke za dve ruke |
S
Sabaki |
kretanje (TAI SABAKI - kretanje tela) |
Saho |
u levo |
Samurai |
najamni ratnik, predstavnik srednjovekovne vojne klase u Japanu. Više od 700 godina samuraji su imali presudnu ulogu u formiranju istorije Japana. Ideogram kojim se čita kao samuraj znači zapravo čoveka koji služi. |
San |
tri |
San nin gake |
odbrana od tri napadača |
Sankaku |
trougao |
Sankyo |
3.forma (treće učenje), KOTE HINERI, SHIBORI-KIME |
Satori |
prosvetlenje (iluminacija) |
Satsu nin to |
mač koji ubija. Iako je ideal predstavljao mač koji spašava živit (vidi KATSU JINKEN), smatrano je da zlo koje sprečava mnogo veće zlo može biti opravdano. |
Seigan |
prirodan položaj, osnovni stav sa mačem |
Seika no iten |
"jedna tačka u donjem stomaku" - tanden. |
Setsuzoku |
povezanost, može značiti kontinuitet u tehnici |
Seikatanden |
donji stomak |
Seiken |
pesnica |
Seikichu |
kičma |
Sen |
primena najprikladnije tehnike kao reagovanje na napad. Postoje još i SEN NO SEN -ispoljavanje kija u višem obliku - primena najsvrsishodnije tehnike na započeti napad, s tim da je odgovor usledio pre nego što je napad realizovan do kraja, imamo i GO NO SEN - odgovor na napad pre nego što je on i započet). |
Sensei |
učitelj (bukvalno: "prvo rođeni") |
Sensei ni rei |
pozdrav učitelju |
Seiza |
položaj u kome se sedi na kolenama (kleči). U ovom položaju smo na početku i na kraju časa i onda kada sensei demonstrira tehnike. U nekim slučajevima može sedeti i u ANZI (turski sed) |
Semete |
napadač |
Sempai |
stariji učenik |
Senaka |
zadnji deo tela |
Senjutsu |
taktika |
Sepuku |
ritualno samoubistvo rasecanjem stomaka. HARAKIRI. Bio je dozvoljen samo samurajima i trebao je da pokaže odanost i neizmernu hrabrost pojedinca. |
Shi |
četiri (YON) |
Shi |
čovek samuraj, ratnik (BU SHI) |
Shichi |
sedam (NANA) |
Shidoin |
učitelj, instruktor - (radi se o tituli) |
Shihan |
stariji učitelj - "učitelj nad učiteljima" - radi se o tituli koju dodeljuje Hombu dođo |
Shiho nage |
bacanje u četiri strane |
Shikaku |
mrtvi ugao. Položaj u kome je protivniku teško da napadne i iz koga je relativno lako kontrolisati njegovu ravnotežu i tehniku |
Shinai |
mač od bambusa. Koristi se u kendou. |
Shikko |
kretanje na kolenima. Vrlo je važno za sticanje osećaja stabilnosti i za vežbanje kretanja iz kukova. |
Shinken shobu |
duel pravim mačevima |
Shinshin shugyo |
vežbanje uma i tela |
Shinshin toitsu |
jedinstvo duha i tela |
Shinshin |
um i telo |
Shintai |
telo |
Shinto |
put bogova. Narodna religija u Japanu. Osnivač aikidoa je bio pod velikim uticajem OMOTOKYO-a koji je izrastao iz šintoizma. |
Shinto |
"novi mač", naziv za mačeve napravljene između 1573 i 1760 |
Shim bu fu satsu |
"Nebeska ljubav ne ubija" Pogledati text Značaj produbljivanja treninga. |
Shita hara |
donji stomak (SEIKA TANDEN) |
Shita |
dole |
Shizoku |
sigurna tačka |
Sho |
mali |
Shodan |
prvi dan pojas |
Shomen |
pravo napred |
Shomen uchi |
udarac odozgo pravo napred (iznad glave u glavu) |
Shoto |
wakizashi, kratki mač |
Suburi |
osnovne i neophodne vežbe za JO i BOKEN. Udarci, sekovi i bodovi koji se uvežbavaju ponavljanjem. |
Shoshin |
svest početnika |
Shuchu |
koncentracija |
Shugeki |
napad |
Shuhai |
zadnji deo ruke |
Shuto |
brid šake |
Sode dori |
hvat za rukav |
Sode |
rukav |
Soke |
prvi čovek stila (u tom trenutku glava porodice) |
Sokei |
prepone, slabine |
Sokutei |
peta (deo stopala) |
Soto |
spoljna strana |
Suburi |
osnovne vežbe za JO i BOKEN. Udarci, sekovi i bodovi koji se uvežbavaju ponavljanjem. |
Sumi otoshi |
spuštanje u ugao, tehnika bacanja |
Sumimasen |
izvinite (da privučete pažnju) |
Suwari Waza |
tehnike koje se izvode u parteru (na kolenima). Položaj u kome se sedi na kolenima je bio prisutan u celoj japanskoj istoriji. Danas nam ove tehnike koriste za razvijanje osećaja stabilnosti i kretanja iz kukova. |
Suwatte |
sedite dole |
T
| Tabi | japanske čarape koje se koriste u sali. |
| Tachidori | tehnike odbrane i oduzimanja mača |
| Tachiwaza | tehnike koje se izvode u stojećem stavu |
| Tachi | vrsta japanskog mača - katana |
| Tachi | na nogama |
| Tachiwaza | tehnike koje se izvode u stojećem stavu |
| Taijutsu | telesne tehnike |
| Taninsugake | trening sa više napadača, FUDORI DORI |
| Taiatari | telesni kontakt |
| Tai no henko | vežba u parovima gde se tori tenkanom uklapa u ukeov napad, .TAI NO TENKAN |
| Taijutsu | telesne tehnike (bez oružja) |
| Taisabaki | kretanje tela |
| Takeda Sokaku | veliki majstor Daito aiki-đicua, jedan od najznačajnijih majstora od koga je učio Morihei Ueshiba. |
| Takemusu Aiki | osnivačeva izreka koja znači: "Beskonačna stvarajuća veština aikia" Ili u jednom citatu: "Ništa ne znači pobediti nekog. Kada sve obuhvatimo ljubavlju i kroz ki pustimo da sve stvari idu prirodnim tokom, tada se otvara svet u kome su ki, um i telo ujedinjeni, međusobno i sa drugima. Doživeti duboko prosvetlenje i pobediti bez borbe na pravi način. Nadvladali smo sebe i to postaje trijumf ljubavi Univerzuma, koja je u stvari naša ljubav. To je TAKEMUSU" |
| Tanden | stomak, bukvalno "polje na kome sedi tan" - (isto što i SAIKA NO ITEN - jedna tačka u stomaku) Naziv je izveden iz kineskog tan-tjen (vidi HARA) |
| Taninsugake | vežbanje sa više napadača (obično napad hvatom). |
| Tanto | nož. Japanska verzija jednoseklog noža bez štitnika tj. tsube. Na treningu se koristi drvena imitacija. |
| Tanto dori | tehnike odbrane i oduzimanja noža |
| Tatami | strunjača, ujedno znači i guba slamena prostirka koja je pokrivala ceo pod u tradicionalnoj japanskoj sobi. Po tatamiju se ne hoda obuven! |
| Tatekigeiko | vežbanje sa više napadača |
| Tatekiuchi | odbrana od više napadača |
| Tateki | višestruki napad |
| Tatte | podizanje |
| Te | ruka |
| Teno | car |
| Teura | rukom unutra |
| Tewaza | ručne tehnike (u odbrani od oružja) |
| Tegatana | "ruka mač" - spoljni brid šake |
| Tenkan | okret oko prednje noge za 180 stepeni. (TAI NO TENKAN) |
| Tenšin | kretanje unazad pod uglom od 45 stepeni sa sa privlačenjem prednje noge (sa promenom stava: Ushiro Ashi Tenšin - Tenšin sa nogom koja je na početku bila otpozadi) |
| Tekubi | ručni zglob, zglavak |
| Tenchi nage | bacanje "nebo -zemlja" ten (tjen - kineski) znači nebo; chi je zemlja |
| Tento | atemi tačka iza glave |
| Tenugui | platnena marama, nosi se na glavi u kendou ispod kacige |
| Tettsui | "pesnica kao čekić" |
| Toma | velika distanca (kao kod KATATE TOMA UCHI - udarca sa štapom) |
| Tomodachi | prijatelj |
| Tori | onaj koji izvodi tehniku (nasuprot UKE-u) |
| Torii | vrata na ulasku u šintoističko svetilište, imaju oblik ćiriličnog slova P. |
| Tsuba | štitnik na maču između sečiva i balčaka |
| Tsuboi | akupunkturna tačka. TSUBOI se nalaze na meridijanima kojima protiče KI kroz naš organizam. Stari kineski ideogram za tsubo je nalik vrču tankog vrata sa poklopcem gde vrč prestavlja spremište KI-a a vrat vrča put do njega. . |
| Tsuki | bod ili pravolinijski udarac (ZUKI), u aikidou, to je najčešće Chudan Oi-zuki |
| Tsukuri | remećenje ravnoteže (priprema za bacanje u đudou) |
U
| Uchi | prednja strana, iznutra, kao kod napada sa prednje strane (SHOMEN UCHI) |
| Uchi dechi | učenici koji žive u okviru DOJO-a (pogledaj Intervju sa Saotome senseiem i Saito senseiem) |
| Uchiwaza | prednje tehnike |
| Uchima | rastojanje sa koga možete udariti čineći jedan korak |
| Uchimata | unutrašnje bacanje |
| Uchite | napadač |
| Ude | ruka (od šake do ramena) |
| Ue | gore |
| Ueshiba Kisshomaru | sin osnivača aikidoa. Od 1969. do januara 1999. bio je aikido DOSHU. |
| Ueshiba Morihei | osnivač aikidoa Pogledati Veliki učitelj Morihei Uešiba (1883.-1969.) |
| Ueshiba Moriteru | sin Kišomaru Uješibe i unuk osnivača. Danas je on DOJO-CHO u HOMBU dođou i AIKI DOSHU |
| Ukewaza | tehnike blokiranja |
| Uke | osoba koja "prima" tehniku, odnosno na kojoj se tehnika radi od strane TORI-a. Partner ili asistent. U aikidou ukea nikad ne posmatramo kao protivnika. |
| Ukemi | pad - bukvalno: "primiti telo". Može biti izveden na različite načine kao pad unapred MAE UKEMI, unazad USHIRO UKEMI ili u stranu YOKO UKEMI. Svrha pada je uvek da zaštiti telo od povreda i uke da bi izbegao povredu najčešće sam beži padom od zahvata. Zbog toga padovi izgledaju drugačije od padova u đudou gde je kontakt najčešće mnogo bliži i gde partner biva bačen mimo svoje volje. |
| Uki | ploveći |
| Ura | iza |
| Ura | "krug." Klasičan način izvođenja aikido tehnika kod koga se sklanjamo iza ukea, TENKANOM ili IRIMI TENKANOM |
| Uraken | zadnja strana pesnice |
| Ushiro | pozadi, iza, kao USHIRO UKEMI - pad unazad |
| Ushiroeridori | hvat iza leđa rukom za okovratnik ispod temena |
| Ushirokubishime | davljenje iza leđa |
| Ushirohijidori | hvat iza leđa sa obe ruke za oba lakta |
| Ushiroryokatadori | hvat iza leđa sa dve ruke za dva ramena |
| Ushiroryotedori | hvat iza leđa sa dve ruke za dve ruke |
| Ushirotsuki | bod udarac unazad sa štapom |
| Ushirowaza | tehnike odbrane od napada sa leđa |
W
| Wakarimasu | razumem |
| Wakarimasen | ne razumem |
| Waki gamae | stav u kome se mač drži spušten iza tela, npr. kod trećeg suburija |
| Waki | iza pazuha |
| Wakikage | atemi tačka ispod pazuha |
| Wakizashi | kratki mač, shoto. Nosio se zajedno sa katanom. |
| Waza | tehnika |
Y
Yame |
stop |
Yang i Yin |
Jin i jang su dva suprotna ali ipak komplementarna aspekta postojanja - senka i svetlo. Jin odgovara svemu onome što je tamno, hladno, vlažno, meko, receptivno, žensko, tonuće; jang svemu onome što je svetlo, toplo, suvo, aktivno, muško i što se diže. Jin i jang su samo relativna stanja, ne apsolutna, i jedna stvar može biti jin drugoj i jang u odnosu na treću stvar. Ovaj princip podrazumeva da se radi o suprotnostima a ne o negacijama. Suprotnosti ukazuju na jedinstvo kao osnovu svakog para. (setite se npr. Tenchi Nage tehnike u aikidou - bacanje nebo-zemlja) |
Yo |
pozitivni prirodni princip |
Yoi |
spremni |
Yokouchi |
udarac sa strane |
Yoko |
sa strane |
Yokomenuchi |
dijagonalni udarac napred |
Yokomen |
glava sa strane |
Yonkyo |
4.forma (četvrto učenje), TEKUBI OSAE |
Yubi |
prst |
Yudansha |
nosilac dan pojasa, crnog pojasa |
Yukuri |
sporije |
Z
Zanshin |
kontrolisanje uma / srca. |
Zazen |
Meditacija u propisanom sedećem položaju (u SEIZI ili ANZI) |
Zekken |
izvezeno ili napisano ime ili ime dođoa na odeći |
Zengaku |
čelo |
Zen |
škola ili grana budizma koja se odlikuje meditativnim tehnikama osmišljenim da dovedu do prosvetlenja. Sam pojam zen je skraćenica japanskih reči zenjo i zena koje su izvedene iz kineske reči Č`an (dijana na sanskritu) što znači meditacija. Pogledati tekst Zen i samuraji i Zen i borilačke veštine. |
Zenpo |
spreda |
Zenshin |
celokupno telo |
Zentai |
sve, celokupno |
Zori |
japanske sandale. Služe nam da dođemo do tatamija sa čistim nogama! |